Streszczenie 3. odcinka 3. sezonu <i>serialu „The Gilded Age”</i> : Bertha odmawia porażki

Poniżej znajdują się spoilery.

Nigdy nie stawiaj przeciwko Bercie Russell w The Gilded Age . Jej córka Gladys uczy się tej cennej lekcji w trudny sposób, gdy oficjalnie zaręcza się z mężczyzną, którego nawet nie zna, a co dopiero kocha. Po tym, jak negocjacje między Jerzym a księciem Buckingham szybko się załamują, Gladys myśli, że udało jej się uciec. Ale mając na szali swoją passę zwycięstw, Bertha wkłada w to wysiłek, udowadniając, że wytrwałość się opłaca.

Bertha nie jest sama w dążeniu do tego, czego chce. Larry i Jack robią rundkę z potencjalnymi inwestorami zegarów, Ada kontynuuje swoje poszukiwania abstynencji, a Agnes rozważa życie bez wpływu na społeczeństwo. W Newport Peggy poznaje doktora Kirklanda i jego rodzinę, co prowadzi do niefortunnego odkrycia, że ​​jego matka może być przeszkodą na drodze do szczęścia. Czy pani Elizabeth Kirkland (Phylicia Rashad) będzie tak samo wojownicza jak Bertha?

Załamanie się negocjacji

Nikt nigdy nie starał się być milszy niż George, gdy omawiał szczegóły finansowe dotyczące ręki córki. Hector nie jest przyzwyczajony do takich mężczyzn, a George nie ma ani czasu, ani ochoty słuchać Hectora opowiadającego o kosztownym utrzymaniu jego licznych rodowych posiadłości. Kiedy Hector wspomina, jak rozczarowujące będzie, jeśli te zaręczyny się nie powiodą, George jest szczery: „Nie obchodzi mnie to mniej”. Jego żona czuje się zupełnie inaczej i jest zdenerwowana, gdy widzi, że Hector idzie spać bez zawarcia umowy. Gladys się ożywia, ale Larry jest realistą: ich ojciec „nie dorównuje matce”.

Przechodzimy do Berthy i George'a, którzy się kłócą, a Bertha dąsa się, że chciała ogłosić zaręczyny podczas odsłonięcia portretu. Ponownie George nie ma cierpliwości do tego dramatu, który rozegra się w prasie, ponieważ to nie on będzie wyglądał na głupca, a ma inne, pilniejsze sprawy kolejowe do załatwienia. Gladys słucha w ciemności kłótni rodziców i wręcz promienieje, gdy George mówi, że nie pójdzie na dalsze kompromisy.

Na dole Larry'emu i Marian przerywa w połowie uścisku pokojówka Berthy, panna Andre (Rachel Pickup), która wchodzi, gdy się całują. Larry jest rozbawiony, ale Marian martwi się, co powie Bertha. Tak bardzo, że gdy wraca do domu, idzie prosto do pokoju Ady, aby jej to powiedzieć. „To tylko pocałunek” – chłodno argumentuje Ada. Ada ma tyle wątpliwości, że dobrze jest zapewnić siostrzenicę. Niestety, widząc z bliska wtrącanie się Berthy, można zrozumieć, dlaczego Marian jest zaniepokojona.

Pomimo tego, co powiedział George, ma jeszcze jedną ofertę w zanadrzu. Dodatkowe pieniądze, o które poprosił Hector, trafią do Gladys jako dochód. „Ale co mi to da?” Hector żachnął się. Na to George zamknął usta: negocjacje dobiegły końca. Wystarczy powiedzieć, że Bertha jest wściekła, gdy widzi, że jej wielki plan się rozpada. „Ten bałagan to twoja sprawka. Ja umywam od tego ręce” — mówi jej George (a Morgan Spector otrzymuje nagrodę za czytanie wersów tygodnia). Gladys ledwo powstrzymuje radość, że nie będzie musiała wkrótce iść do ołtarza.

Scottowie jadą do Newport

Stan zdrowia Peggy poprawił się, więc może cieszyć się pobytem u kuzynki Atheny (Jessica Frances Dukes) w Newport. Peggy otrzymuje niespodziewany list od dr Williama Kirklanda, w którym podkreśla on swoją chęć ponownego spotkania z nią. Kiedy Peggy wraca do domu po spacerze nad morzem z lekarzem, Athena i matka Peggy, Dorothy, radośnie proszą o aktualizacje. Niezależnie od tego, jak bardzo się bawiła, Peggy jeszcze się do niczego nie zobowiązała. Na szczęście dr Kirkland zaprosił Peggy i jej rodzinę do domu swoich rodziców w Newport, gdzie zorganizują przyjęcie.

Ojciec Williama, Frederick (Brian Stokes Mitchell), jest ciepły i przyjemny, podczas gdy matka Williama, Elizabeth, jest snobką. Nie może powstrzymać się od chwalenia się, że pięć pokoleń jej rodziny mieszkało w Rhode Island i że jej dziedzictwo sięga czasów wojny o niepodległość Stanów Zjednoczonych jako ludzi wolnych. Elizabeth świadomie lekceważy ojca Peggy, Arthura. Nazywa go sprzedawcą, umniejszając jego osiągnięcia. „Och, rozumiem” – tak odpowiada, gdy dowiaduje się, że Arthur został zniewolony i przeniósł się na północ po emancypacji. Pani Kirkland martwi się również ilością czasu, jaki jej wnuki spędzają na zewnątrz bez parasola, co podkreśla powszechny w XIX-wiecznym społeczeństwie koloryzm.

Później Atena mówi o tym jako o preferencjach Elżbiety, ale Artur nazywa to tym, czym jest: uprzedzeniem. Artur nie chce już nigdy więcej widzieć matki Williama (nazywa ją „kawałkiem roboty”), co komplikuje rozwijający się romans Peggy. Kiedy Artur wraca później do miasta, przypomina sobie, że rodzice Dorothy chcieli, aby poślubiła kogoś urodzonego jako „wolny i lekki”. Jednak Dorothy zauważa, że ​​między nimi wszystko się ułożyło i musi powstrzymać się od ponownego wtrącania się w życie miłosne Peggy.

Agnes i Ada czują się podkopane

Na 61st Street Agnes wścieka się, że jej nazwisko nie znalazło się na liście darczyńców w gazecie dla organizacji charytatywnej, którą wspiera od początku jej istnienia. Ada podpisuje czeki, więc Ada otrzymuje uznanie. Agnes zwiększa swoje oburzenie, że jest tak, jakby nie istniała, mówiąc, że może będzie musiała dołączyć do odrzuconych i kobiet o złej reputacji w Newport z Aurorą . „Przynajmniej będą mieli wino” – żartuje. Wstrzemięźliwość nadal powoduje napięcia w tym domu. Później podczas lunchu Agnes nadal narzeka, że ​​staje się niewidzialna. Mimo to oburzenie Ady kradnie show, gdy Bannister ujawnia, że ​​tylko Armstrong podpisał przysięgę abstynencji.

Oscar jest bardzo rozbawiony tą wymianą zdań, a Ada dramatycznie wychodzi, myśląc, że personel nie szanuje jej zbytnio. Kiedy Ada odwiedza kuchnię później tego wieczoru, pyta panią Bauer, czy podpisaliby przysięgę, gdyby Agnes złożyła taką prośbę. Pani Bauer zauważa, że ​​Armstrong sprzeciwił się Agnes, co dowodzi, że temperament Ady nie ma z tym nic wspólnego. Lepiej jest również dla dobra personelu, aby nie czuli się zmuszeni do krucjaty, w której bierze udział Ada, aby wypełnić lukę pozostawioną przez nieobecność Luke'a.

Wszystko, czego Ada chce, to znów porozmawiać z Lukiem; nie może już dłużej powstrzymywać łez. Co powiedziałaby Agnes o jej płaczu przed personelem? Jednak pani Bauer może mieć sposób, aby Ada znów porozmawiała z Lukiem. Czy kucharz nawiązuje do seansu spirytystycznego? Podczas gdy w tej epoce nastąpił wzrost popularności tablic Ouija i spirytualizmu, wydaje się mało prawdopodobne, aby Agnes popierała tę ścieżkę.

Spotkania Jacka przy zegarze to kolejna wielka nowina w domu Forte. Pomimo swojego eleganckiego garnituru, Jack ma odrobinę syndromu oszusta przed wyjściem. Na szczęście Jack znajduje swój głos, gdy Larry nie zna odpowiedzi na pytanie techniczne, udowadniając, że ma do tego naturalny talent. Nie jest to ani dobra, ani zła nowina dla Team Clock, ale Jack potrzebuje przekonania (ze wszystkich ludzi, Armstronga), że marzenie żyje dalej. Nie żeby Armstrong próbował wygłosić mowę motywacyjną, ale świat działa w dziwny sposób.

Bertha nie podda się

Bertha nie ma już księcia, którego mogłaby zabawiać, ale to nie powstrzyma jej przed pojawieniem się w operze. George rezygnuje z tego wyjścia na rzecz pracy, co oznacza, że ​​nie będzie świadkiem kolejnego kryzysu: romansu Larry'ego i Marian. Jak przewidywano, panna Andre opowiada Bercie, co widziała, próbując zbagatelizować skandal, gdy zdaje sobie sprawę, że Bertha jest niezadowolona z takiego rozwoju sytuacji. To rozczarowanie to nic w porównaniu z widokiem księcia spędzającego czas z inną bogatą rodziną. Delanceyowie mają atrakcyjną córkę, która śmieje się jak szalona z samotnym arystokratą. Ale Larry powinien również uważać, ponieważ wspomnienie, że kiedyś tańczył z Marthą Delancey (Annie Tolis), natchnie jego matkę pomysłami.

Kiedy George wraca późno do domu, Bertha pozwala mu na wszystko: została upokorzona w operze, którą pomogła zbudować. Ponownie, on nie przejmuje się tym zbytnio. Mimo to Bertha przedstawia mocny argument, że zwycięstwo w biznesie i społeczeństwie jest nierozerwalnie ze sobą powiązane, a ta porażka zaszkodzi obu stronom. George ujawnia, że ​​pan Delancey (Andrew Garmen) nie ma funduszy, aby zapłacić za księcia, co jest uspokajające. Bertha próbuje zasypać przepaść między nimi, stając się miłosnym, ale George mówi, że jest zbyt zmęczony, a Bertha zostaje sama i ponownie zostaje odrzucona.

Zamiast przyznać się do porażki, Bertha wezwała pana Delanceya do domu pod pretekstem spotkania z George'em. Pan Delancey jest wystarczająco zaintrygowany, by zostać i nie czuje się urażony, gdy Bertha twierdzi, że zna jego finanse. Wyjawia, że ​​stać go na księcia (lub dwóch), ale nie chce, by jego wnuki dorastały w innym kraju. Zanim odejdzie, Bertha sprawia wrażenie, że będzie w kontakcie, sugerując, że ma plany wobec Larry'ego i jego córki. Uważaj, Marian! Następny na liście Berthy jest Hector. Daje mu jasno do zrozumienia, że ​​małżeństwo polega na dzieleniu się majątkiem, więc kieszonkowe Gladys będzie jego. Jeśli będzie traktował Gladys właściwie, może uratować swój majątek.

Wszystko układa się w całość przed odsłonięciem portretu Gladys autorstwa Johna Singera Sargenta, jakby Betha zaplanowała to w ten sposób. George wydaje się być niemal pod wrażeniem, że jego żona osiągnęła swój cel, a nastrój między nimi łagodnieje, gdy dodaje do swojego stroju kilka wystawnych klejnotów. Po raz kolejny George wspomina, że ​​byli parą z miłości i chce tego samego dla Gladys. Oczywiście Bertha ma odpowiedź na wszystko, ponieważ uważa, że ​​działają, ponieważ są dobrze dobrani, podobnie jak Gladys i Hector.

Bertha stara się, aby jej wybory wydawały się mniej samolubne, ponieważ Gladys wygląda na zdradzoną, gdy widzi, że Hector wrócił. Gladys nie jest promienną przyszłą panną młodą i nie może powstrzymać łez. Nie pomaga fakt, że Larry poszedł do Billy'ego Carltona, a groźby Berthy o zniszczeniu życia Billy'ego nie przynoszą żadnych efektów. Teraz George prosi Gladys, aby dała Hectorowi szansę, a bitwa jest już przegrana.

Nie ma omdlewających uczuć, ale Gladys docenia, że ​​Hector nie próbuje udawać i zgadza się, że cała ta sytuacja jest dziwna. Ku uciesze Berthy wychodzą z tego pokoju jako narzeczeni. Ale to nie jest główne wydarzenie. Zamiast tego Bertha ma swój moment przed panią Astor, ponieważ obraz jest oszałamiający, a następnie George ogłasza „szczęśliwą” nowinę. Promieniejąca Bertha żartuje, że to będzie ślub stulecia. Gladys, ubrana w ten sam strój, co jej portret, zbyt wiele razy szarpie za swój perłowy naszyjnik, łamiąc drogi dodatek. Mówiąc o złych znakach!